Comprei também uns filmes antigos como "Quem vai ficar com Mary?" e "Noiva em fuga" logo vou assistir. Não tenho o costume de ir ao cinema e nem de alugar DVD, mas ultimamente tenho comprado alguns títulos nas Lojas Americanas, coisa muito rara da minha parte.
Mudando drásticamente de assunto, acabei me lembrando que no início deste ano estive no Zoológico de São Paulo graças as fotos que meu primo postou no ORKUT. Deve ser porque eu fiquei muito tempo no hospital, minha memória da passagem de tempo este ano ficou "um pouco" afetada. Se eu tiver outra oportunidade eu gostaria de voltar lá. Como eu já estava apresentando sinais de muito cansaço, não pude aproveitar bem o passeio, afinal era necessário caminhar pelo Zoo inteiro. Sou muito lenta mesmo, já estava com fortes dores de cabeça e cansaço intenso antes mesmo de viajar e eu não percebi a gravidade da situação. Se tivesse demorado mais talvez eu estivesse cega ou sem poder me movimentar hoje.
Diz minha mãe que depois que eu comecei a me recuperar, eu fiquei mais animada. (Midori recapitulando: ano passado eu sentia muitas dores de estômago e isso me deixava de muito mau humor. Eu não poderia imaginar que a origem do enjôo e da gastrite era a hemorragia). Eu estava desconfiada se eu estou realmente mais animada do que antes, mas até a médica do trabalho que emitiu a minha alta, falou também que eu estava bem animada (OK! Eu vivo sorrindo, mas agora é mais?!).
Vou postar a letra de MIROTIC traduzida para o português. Como eu usei como base a tradução do inglês e do espanhol, pode ser que ele não esteja fielmente traduzido, afinal não entendo coreano.
MIROTIC - DBSK (Tradução)
(Jaejoong)
O princípio é doce, uma atração comum
Aproximando-se de mim, disseste que seria sempre assim
(Changmin)
Deixando todas as possibilidades abertas - Oh~
(Junsu)
O que é amor? O que é isso! Agora significa um "oceano vermelho"
Estou rompendo minhas regras outra vez
Você sabe que isso está ficando irritante, não é mesmo?
(Yoochun)
Mesmo que você esteja um pouco machucado, está tudo bem
(All)
Me desejas
Apaixonastes por mim
Está louca por mim
Não pode escapar de mim
Tenho te sob a minha pele
Me desejas
Apaixonastes por mim
Está louca por mim
És a minha escrava
Tenho te sob a minha pele
(Changmin)
Meu olhar intenso fica marcado em sua mente
Ninguém move seu coração de cromo, só eu
(Junsu)
Este é o caminho que escolheste - Oh~
(Yoochun)
Correndo por suas veias,
Estão fluindo em ti milhões de pedaços de meu cristal
Finalmente alcançando o final de minha metamorfose
(Yunho)
Isto também não é amor? - Oh~
(All)
Me desejas
Apaixonastes por mim
Está louca por mim
Não pode escapar de mim
Tenho te sob a minha pele
Me desejas
Apaixonastes por mim
Está louca por mim
Não pode escapar de mim
És minha escrava
Tenho te sob a minha pele
(Yunho)
Com o primeiro beijo, uma forte atração
(Yoochun)
O segundo beijo, seu coração sente calor e está para explodir
(Yunho)
Yeah ~ te tenho!
Você sabe que eu te tenho!
(Changmin)
Yeah~Vamos!Vamos!
Vamos!Vamos!
(All)
Tenho te sob a minha pele
Eu te controlo em seus sonhos
Sob o meu feitiço você vai implorar para voltar...
Tenho te sob a minha pele
Meu caminho demoníaco não há mais lugar onde esconderte
Porque não tentamos nos divertir agora?
Tenho te sob a minha pele
Me desejas
Apaixonastes por mim
Está louca por mim
Não pode escapar de mim
Tenho te sob a minha pele
Me desejas
Apaixonastes por mim
Está louca por mim
És minha escrava
Tenho te sob a minha pele
PS.: Depois de ler esta letra, senti que fiquei mais viciada na música e em DBSK, claro! Principalmente depois de ver as fotos do Yunho e do Jaejoong. Como disse a amiga de minha irmã.: Santa mãe coxinha! Aqui vai umas fotos:
0 comentários on "Tradução de MIROTIC"
Postar um comentário