Nome

Hoje tive mais uma confirmação, realmente não tenho cara de Valéria, o nome não combina comigo. Se pudessse eu mudava para Vanessa. Sem contar que um colega meu quando soube da internação me confundiu com a outra Valéria que ele parece que ele não queria vê-la nem pintada de ouro. Hoje pensei, porque meu nome não é Vanessa? Mas por outro lado, se alguém da Cassiopéia aparecesse e soubesse que eu sou "Vanessa"... Eu não sei o que é pior. Para resolver numa boa: chamarei-me simplesmente de Midori, nada mais. Pelo menos tenho cara de Midori, disso ninguém duvidou até hoje.

Hoje caí como um pato na chantagem da minha irmã. Hoje voltei a trabalhar, minhas férias acabaram. i_i Eu poderia ter ido embora mais cedo para casa, mas ela pediu que eu fosse até onde ela estava para resolver uns problemas. Eu ia recusar se ela não me tivesse dito que chegou coisas do DBSK (acho que as fotos do Camping e um vídeo para aprender coreano com o DBSK destinado ao público japonês. Ih, a coisa tá feia preciso aprender japonês primeiro para aprender o coreano). Nesta hora aceitei imediatamente. Isso foi golpe baixo.

Midori vai terminar o post de hoje rapidinho para poder ver o álbum The Prince in the Prague, antes de dormir.

Hoje uma lyric do DBSK, a música lembra aquelas do "Trem da Alegria". Se bem que algumas gerações mais novas nem devem ter ouvido falar do grupo.

Balloons

romanization by: tsiy ( also credit: aheeyah.com)

[All] Jinagabeorin eorin shijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kku-eotjji noran pungseoni haneureul nalmyeon nae ma-eumedo areumda-un gi-eoktteuri saenggangna

[Max] Nae eoril jeok kkumeun noran pungseoneul tago haneul nopi nareuneun saram

[Micky] Geu jogeuman kkumeul ijeobeorigo san geon naega neomu keobeoryeosseul ttae

[Xiah] Hajiman gwero-ul ttaen a-icheoreom ttwi-eo nolgo shipeo

[Hero] Jogeuman na-ui kkumdeureul pungseone gadeuk shitkko

[All] Jinagabeorin eorin shijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kku-eotjji noran pungseoni haneureul nalmyeon nae ma-eumedo areumda-un gi-eoktteuri saenggangna

[Hero] Wae haneureul bomyeon naneun nunmuri nalkka geugeotjjocha al su eopjjanha

[U-Know] Wae eoreuni dwemyeon ijeobeorige dwelkka jogeumateon a-i shijeoreul

[Micky, Max] Ttaeroneun nado geunyang haneul nopi naragago shipeo

[U-Know, Xiah] Ijeottteon na-ui kkumdeulgwa chu-eogeul gadeuk shitkko

[Xiah] Jinagabeorin eorin shijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kku-eotjji

[All] noran pungseoni haneureul nalmyeon nae ma-eumedo areumda-un gi-eoktteuri saenggangna

[All] Rallararara rallararara rallararara rarallara rallallalla rarara

[Max] Seweori heulleodo

[U-Know, Micky] Ijeobeoryeodo

[Hero] Noran pungseone dameul su isseulkka

[All] Jinagabeorin eorin shijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kku-eotjji noran pungseoni haneureul nalmyeon nae ma-eumedo areumda-un gi-eoktteuri saenggangna
Tradução em inglês, não tive paciência e tempo para traduzir, quem sabe outra hora.

Balloons
translation by: o2_intake (also credit: aheeyah.com)

[All]During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

[MAX] My dream as a child was to ride a yellow balloon and fly high into the sky

[MICKY] I forgot about that small dream and lived till now because I grew up too much

[XIAH] But when I’m miserable I want to run around and play like a child

[HERO] Filling a balloon full of my small dreams

[All]During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

[HERO] I can’t understand why tears come out when I look at the sky

[U-KNOW] I wonder why you forgot the tiny childhood when you become an adult

[MICKY, MAX] At times I too want to just fly high into the sky

[U-KNOW, XIAH] With my forgotten dreams and memories

[XIAH] During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying

[All] If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

[All] Lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-lal-lal-la la-la-la

[MAX] Though time passes

[U-KNOW, MICKY] Though I forgot

[HERO] Will it be possible to contain it in the yellow balloon

[All]During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories